巴博罗新品｜蛋壳椅 Eggshell Chair
在巴博罗艺术馆最新改造的艺术展厅中，一件令人难忘的作品呈现在我们眼前——这张扶手椅巧妙地平衡了舒适与美感，不仅坐感无与伦比，独具匠心的设计更赋予了它浓厚的艺术气息，这便是巴博罗的最新作品——蛋壳椅。
In PABLO NOW newly redesigned art gallery, an unforgettable piece catches our eye—a chair that masterfully balances comfort and aesthetics. With unparalleled seating comfort and a meticulously crafted design, this armchair embodies rich artistic expression. This is PABLO NOW latest creation—the Eggshell Chair.
温暖的怀抱
A Warm Embrace
蛋壳椅的设计灵感源于设计师冯耀祥对自然界中蛋壳温暖包容的想象。椅子的弧形外壳，犹如一层保护膜，为使用者提供了温柔的怀抱。深邃的坐垫和靠背设计，使人体自然地贴合其中，完美呼应了蛋壳的包裹感。椅子的基座采用了细长而坚固的结构，减少了视觉上的沉重感，使得整个扶手椅在稳固的基础上看起来轻盈而灵动。
The inspiration behind the Eggshell Chair comes from designer Addison Feng's imaginative view of the warmth and enclosure found in a natural eggshell. The chair's curved exterior mimics a protective shell, offering users a tender embrace. Its deeply recessed seat and backrest naturally conform to the body, perfectly reflecting the enveloping nature of an eggshell. The chair's base, designed with slender yet sturdy lines, reduces visual heaviness, giving the armchair a light, dynamic appearance while maintaining stability.
图源：华润置地顺德澐璟
破壳的力量
The Power of Breaking Through
冯耀祥的创作初衷是设计一款能够提供温暖与安全感的扶手椅。他从“壳”的结构中获得了启发，借用蛋壳象征的保护与包裹感，设计出了这款富有生命力的扶手椅。
Addison Feng’s initial vision was to create a chair that offers warmth and a sense of security. He foundinspiration in the structure of a "shell," borrowing the protective and enveloping symbolism of an eggshell to design this vibrant armchair.蛋壳的“破壳”过程不仅代表着生命的诞生与成长，也象征着勇敢和探索的精神。这样的设计不仅提供了舒适的坐感，也让每个使用者感受到从舒适区走向外界的勇气。
The "hatching" process of an eggshell not only represents the birth and growth of life but also symbolizes courage and the spirit of exploration. This design provides not only physical comfort but also invokes the courage to step out of one’s comfort zone.
这种“破壳”精神，不仅体现在蛋壳椅的设计中，也深刻融入了巴博罗品牌的发展历程。从80年代的家具代工起步，到成立原创品牌，巴博罗始终坚持着对原创设计的追求，勇敢走出舒适区。多年来，巴博罗从一开始在家具展上的“格格不入”，逐渐成长为如今的“焦点存在”。正是这股敢于“破壳而出”的勇气和对创新的执着探索，才让巴博罗屹立至今，成为高端原创家居品牌的代表。
This "breaking through" spirit is not only reflected in the design of the Eggshell Chair but is also deeply ingrained in PABLO NOW brand journey. From its beginnings in the 1980s as a furniture OEM to the creation of an original brand, Pablo has always adhered to a commitment to original design, bravely stepping outside its comfort zone. Over the years, PABLO NOW has evolved from being an "outlier" at furniture exhibitions to becoming a "centerpiece" today. It is precisely this courage to "break the shell" and the relentless pursuit of innovation that has allowed Pablo to stand tall as a leading brand in high-end original home furnishings.
图源：华润置地顺德澐璟
面料与选材
Materials
蛋壳椅不仅在外形和设计上充满了艺术感，其材质的选择与工艺细节更是精益求精。巴博罗精挑细选出带有轻微磨砂质感的优质皮革，触感如同丝绒般柔软，既为使用者提供了极致的亲肤享受，也在视觉上增添了温暖与柔和的氛围。柔软的面料与圆润的外形设计相得益彰，进一步强化了椅子的亲和力和舒适性。
The Eggshell Chair is not only artistically designed but also excels in its meticulous selection of materials and craftsmanship. PABLO NOW has carefully chosen premium leather with a slight suede-like texture,offering a velvet.soft touch that enhances the tactile experience. This choice of material not only ensures a luxurious feel for the user but also visually enriches the atmosphere, adding warmth and softness. The soft fabric works in perfect harmony with the chair's rounded design, further emphasizing its inviting and comfortable nature.沿着椅子边缘的一圈精致的星星图案皮革，采用了与整体颜色协调的同色系材质，极具装饰效果，使得整个椅子的层次更加丰富，华丽而不失细节美感。而基座底部的黄铜包边设计，也为椅子增添了一丝低调的奢华气质，使蛋壳椅在外观上达到了极致的和谐美感。A delicate band of leather adorned with star patterns lines the chair's edges. The use of a color-coordinated leather adds a decorative flair, enriching the visual layers of the chair and offering a refined touch without sacrificing detail. The brass accents along the base provide a subtle sense of understated luxury, contributing to the overall harmonious and elegant appearance of the Eggshell Chair.
精妙的拼接
Exquisite Stitching
蛋壳椅最为惊艳的部分之一，是其精妙绝伦的皮革拼接工艺。皮革与皮革之间的拼接丝滑细腻，展现了巴博罗对工艺细节的极致追求。每一寸皮革的结合都经过精心打磨与反复调整，不仅确保了视觉上的完美流畅，更保证了椅子在日常使用中的耐久性。
One of the most striking aspects of the Eggshell Chair is its seamless leather stitching, a testament to PABLO NOW dedication to craftsmanship. The smooth, precise joining of the leather pieces reflects an unwavering attention to detail. Each piece of leather has been carefully polished and repeatedly adjusted to ensure a flawless, smooth finish while also guaranteeing durability for everyday use.
蛋壳椅不仅是一件家具，它更象征着保护与包裹，同时也承载着成长、突破的寓意。这款椅子承载着巴博罗品牌40年探索与突破的精神，是舒适与美感、工艺与艺术的完美结晶。通过蛋壳椅，巴博罗不仅为使用者提供了一个温馨舒适的座椅，也传递了一种勇敢走出舒适区、迎接未来的力量。
The Eggshell Chair transcends being just a piece of furniture; it symbolizes protection and enclosure while carrying deeper meanings of growth and breakthrough. This chair embodies the spirit of PABLO NOW 40-year journey of exploration and innovation, merging comfort, beauty, craftsmanship, and artistry. Through the Eggshell Chair, PABLO NOW offers not only a warm and cozy seat but also a message of courage, encouraging users to step out of their comfort zone and embrace the future.
