在场叙事：抽象艺术的多维对话与收藏导向
11月17日，在巴博罗艺术馆里举办了一场充满艺术气息的视觉盛宴——艺术家刘可的作品展及以“在场叙事：抽象艺术的多维对话与收藏导向”为主题的艺术沙龙。On November 17th, the PABLO Art Gallery hosted a captivating visual feast—a solo exhibition of artist Liu Ke's works, accompanied by an art salon titled "Narrative in Presence: Multidimensional Dialogues and Directions in Abstract Art and Collecting."
作为中国当代抽象艺术的重要探索者，刘可以其独特的竖线条构图和色彩运用，透过层层覆盖与转折，呈现出一种多重材料、色彩对比带来的饱满张力。他的画面中，线与块的碰撞，深邃的缝隙和浓烈的色彩，仿佛勾勒出一条引人入胜的艺术之路，让观者在二维与三维的交织中游走，沉浸在一个深邃而灵动的视觉世界中。
As a significant figure in the exploration of contemporary Chinese abstract art, Liu Ke is renowned for his distinctive vertical line compositions and masterful use of color. Through layers of overlapping strokes and striking contrasts, his works exude a profound sense of tension and richness. The interplay of lines and blocks, deep crevices, and vivid hues outlines a compelling artistic journey, inviting viewers to wander through an intricate visual world where the two-dimensional and three-dimensional intersect, immersing them in a realm that is both profound and dynamic.
巴博罗艺术馆此次特别将刘可的作品融入其精心打造的家居空间中，观众不再仅仅是被动的欣赏者，而是能够在舒适、亲近的生活场景中感受艺术的流动。巴博罗始终认为艺术不应只是束之高阁的存在，而是应当走向生活，走进家庭的角落，与日常的呼吸、触感、温度相融共生。正是出于这样的理念，巴博罗倾注心血，精心打造出这座艺术馆，让艺术不再是遥远的风景，而是近在咫尺、触手可及的生活美学。
The PABLO Gallery has thoughtfully integrated Liu Ke's works into its meticulously designed home spaces, allowing visitors to transcend passive observation and experience art within comfortable and relatable living environments. Pablo firmly believes that art should not remain an aloof entity confined to lofty spaces but should become an integral part of everyday life. Driven by this philosophy, PABLO NOW has poured dedication into creating this art gallery, transforming art from a distant concept into an accessible expression of living aesthetics.在当天的艺术沙龙中，艺术家刘可与王野夫，策展人冀然、王易易及白石画廊展览经理杨韵共同展开多维度的对话，从多个角度深入探讨了抽象艺术的由来与意义——抽象艺术突破了传统具象绘画的框架，更注重情感的激发、内心的共鸣与个体理念，摆脱了叙述性、文学性的表达方式，成为探索个体精神的重要媒介。
During the art salon, artist Liu Ke, along with Wang Yefu, curators Ji Ran and Wang Yiyi, and Whitestone Gallery exhibition manager Yang Yun, engaged in a rich dialogue exploring the origins and significance of abstract art from multiple perspectives. Abstract art, they discussed, transcends the confines of traditional representational painting, focusing instead on evoking emotions, inner resonance, and personal ideologies. By shedding narrative and literary modes of expression, it has become a vital medium for exploring the human spirit.
对谈回顾了抽象艺术从古典到现代的演变历程，指出其与工业化社会转型以及人类精神需求的提升息息相关。同时，嘉宾们指出“艺术生活化，生活艺术化”的总体趋势，因此对日常空间的介入也是艺术语境探索的一种方式，且每个家居环境也可以是独立的艺术画廊。这与巴博罗的理念相互呼应。
The discussion traced the evolution of abstract art from classical to modern times, highlighting its deep connection to the transformation of industrial society and the growing spiritual needs of humanity. The panelists also emphasized the overarching trend of "art in life, life in art," underscoring the importance of integrating art into everyday spaces as a means of expanding artistic contexts. In this way, every home can become an independent art gallery—an idea that resonates deeply with PABLO NOW philosophy.对于当代艺术收藏，嘉宾们讨论指出其价值不仅限于物品本身、背后故事，更在于作品的精神内涵的挖掘，赋予生活更多的独立性、精神性与文化厚度。最后，大家一同展望了未来艺术空间的开放性和社交属性，提出通过艺术的共享与互动，为人们的情感与生活注入灵感与力量。Regarding contemporary art collection, the panelists emphasized that its value extends beyond the physical artwork or its backstory, delving into the exploration of its spiritual essence. This process enriches life with greater independence, depth, and cultural significance. They concluded by envisioning future art spaces as open and socially engaging environments, suggesting that the sharing and interaction fostered by art can infuse life with inspiration and emotional strength.
在巴博罗的理念里，艺术是一种精神的延伸，是人们生活质感的提升，是在日复一日的琐碎中注入诗意和情感的途径。艺术馆因此不仅仅是展览的场所，更是一个可以激发灵感和情感共鸣的空间，是人们感受生活之美、重新定义自我的地方。For PABLO NOW, art represents an extension of the human spirit, an enhancement of life's quality, and a means to imbue the mundane with poetry and emotion. The art gallery, therefore, is not merely a venue for exhibitions but a space designed to inspire, evoke emotional resonance, and enable individuals to rediscover the beauty of life and redefine their sense of self.
通过这场活动，大家探索了艺术与生活交织的美学可能。这样的讨论，无疑是推动艺术融入生活的一小步，而每一小步的积累，都将让艺术与生活的边界更加模糊且精彩。我们期待未来有更多这样充满意义的活动，为艺术与生活的交融书写新的篇章！This event explored the aesthetic possibilities where art and life intertwine. Such discussions are undoubtedly small but significant steps toward integrating art into everyday life. Each incremental step brings the boundaries between art and life closer, making them richer and more vibrant. We look forward to many more meaningful events like this, paving the way for new chapters in the dialogue between art and life.
艺术家 Artist
刘可 Liu Ke
时 间 Time：2024.11.18- 2024.12.17
地 点：巴博罗艺术馆 | 佛山市富莱斯家具有限公司 Location: PABLO Gallery. Foshan Fulais furniture Co., LTD
